「La Dana dan Kerbau Hadiah」(ラダナと贈り物の水牛)
南スラウェシのタナ・トラジャの民話を元に作られた絵本。怠け者のラダナは、村長からラダナとサパンに贈られた水牛1頭から足2本しか受け取れないのが不満で、サパンに何度も交渉するが…。
Google翻訳でも十分楽しめます。
291×209mm、24ページ、カラー、中綴じ、インドネシア語、2018年。
※インドネシアの絵本はカジュアルな中綴じ製本が主流です。製本や流通の過程でつくと思われるこすれや角の折れなどが見られる場合がありますが、ご了解の上ご注文ください。
【クリックポスト可】
Kerbau yang Kepala Desa berikan harus La Dana bagi dengan Sappang. Bagaimana rasanya mendapat hadiah yang lebih sedikit? Itu yang sedang dirasakan La Dana. La Dana tidak mudah menyerah. Berbagai cara ia lakukan untuk mendapatkan bagian yang lebih banyak. Tunggu, Dana ingin seluruhnya. Setiap hari La Dana mencari cara untuk mengecoh Sappang. Akankah La Dana mendapatkan yang ia inginkan?
Buku ini diadaptasi dari cerita rakyat di Tana Toraja, Sulawesi Selatan. Mengikuti La Dana yang ingin kerbau hadiah Kepala Desa seutuhnya untuk dirinya sendiri saja, membuat kami berpikir tentang bagaimana kami berusaha mendapatkan yang kami inginkan. Apa kami layak mendapatkannya? Jika ya, bagaimana kami melakukannya? Dengan segala cara? Apa ‘dengan segala cara’ itu baik? Ini cerita yang menyenangkan karena kami jadi banyak bertanya dan berdiskusi setelahnya. Cerita yang tidak selesai begitu selesai baca halaman terakhirnya.
La Dana dan Kerbau Hadiah ditulis oleh Benny Rhamadani dan diilustrasikan oleh Alvinxki.